Five months after coronavirus took root in the U.S., face masks remain one of the most controversial and confusing parts of the pandemic. Changing public-health messaging hasn’t helped….